sábado, 25 de septiembre de 2010

Después de una semana en Coimbra...

Bueno, ¡ya llevo una semanita en Coimbra! He conocido a muchísima gente española, italiana, portuguesa, brasileña, ... tengo una mezcla de idiomas... :D
Os voy a contar un poco como ha ido esta semanita ajetreada.
He tenido que ir a relaciones internacionales unas cuantas veces, luego a ver a mi coordinador (un hombre más apañao que tó, por cierto :D), a la Loja do Cidadão para no ser ilegal en tres meses, ... ¡mil cosas!
Voy a hablar un poco de los horarios: aquí es normal comer a las 12 de la mañana, de 12 a 13, aproximadamente. Y por la noche, se cena a las 19 y pico o 20. Luego un cafelito... y a picar algo justo antes de dormir (normal cenando tan temprano... xD). En las cantinas, que es como se llaman los comedores, llamemosle baratos, se come por 2.15 €. El menú suele ser sopa, plato de lo que sea con arroz, pan, agua y postre, que suele ser melón, sandía o arroz con leche, normalmente.
El centro de reunión es la Praça da República. Desde ahí ya se va al sitio que sea... pero siempre nos reunimos ahí. El camarero de La Cartola es colega nuestro ya jajaja
Hay un supermercado dentro del Dolce Vita que se llama Jumbo, que es como un Alcampo en España, ya que las marcas propias son Auchán y la del dedo hacia arriba (que no sé ni siquiera si tiene nombre xD, pero es la más barata). También hay un Continente dentro del Coimbra Shopping. Este nos pilla al lado del piso.
Y qué decir del Polo II. Ese campus en el cual se encuentra nuestra magnífica Faculdade de Ciências y Tecnologia. Hay que pasar por un caminito a través de un bosque para llegar a ella... una aventura que viviremos cada día :D
Hay una cosa curiosa que son la fiestas que montan ahora a principios de curso los alumnos veteranos de las facultades a los novatos, aquí llamados caloiros. Pero ya hablaré de eso en otra entrada.
Creo que voy a dejar de escribir ya que es la 1 y media de la tarde y ya teníamos que haber comido.
Volveré...


Aquí dejo la foto de la gran puerta de la FCTUC (Facultad de Ciencias y Tecnología de la Universidad de Coimbra).

lunes, 20 de septiembre de 2010

¡Llegamos!

¡Por fin estoy aquí! Aun no me lo creo. Después de tantos días alargando la partida desde Granada… parece mentira que ya esté aquí… ¡en Coimbra!

Llegamos el viernes 17. El viaje duró 12 horas. Sí… como lo lees, ¡12 horas! Pero bueno, se hizo ameno escuchando a Nino Bravo (sí… sí) durante unas pocas horas y rock durante otras muchas. Después de perdernos durante un ratito y tener que buscar una gasolinera porque nos quedábamos sin gasota, ¡llegamos a Coimbra! Cuando vimos el primer cartel en el que ponía Coimbra no nos lo creíamos.
Conocimos a los nuevos compis: Tiago y Jose. Fuimos a cenar con ellos al Coimbra Shopping y comimos un plato raro que se pronuncia algo así como… “pratshe” o algo parecido (o quizás no se parezca tanto pero a mí me sonó así). Era una mezcla un poco rara… algún día os enseñaré una foto :) Después de cenar conocimos a Luís, nuestro casero. ¡Vaya mezcla de idiomas! Con los compis en portuñol (los compis lo definen como una mezcla de portugués y español) y con el casero en inglés (y con la gente de la calle como puede uno xD, los gestos siempre vienen bien).
El piso, en general, está bastante bien. Ya iré enseñando fotos cuando las pase al pc… que ahora las tengo en el móvil y no tengo ganas de guardarlas :D
Ya hemos visto algunas zonas de Coimbra: la Rua do Brasil, la Praça da Republica, el río Mondego, … ya iré poniendo fotos. También fuimos, ayer, a la facultad a la que vamos a ir Óscar y yo: Faculdade de Ciências e Tecnologia. La cual está en el fin de mundo… no, después. Hay que pasar un bosque y todo… sí. Está lejos de la civilización. Pero vaya, esto tampoco es muy distinto a lo que pasaba en Granada con la ETSIIT, así que… supongo que me acostumbraré.
Mañana vamos a ver si conseguimos ya nuestro número de teléfono 
móvil portugués… y espero poder quedar con mi Buddy (una 
especie de ayudante para que me adapte antes y tal…) para 
conocerle y esas cosas. 
El miércoles iré con él a la Sessão de Boas-Vindas dos estudantes 
estrangeiros.  
Ahí queda eso… xD
Y, bueno, aquí va a terminar la primera historia de mi aventura 
Erasmus, pero... no sin antes dejar constancia de las frases 
míticas tanto del viaje como las que han surgido en estos días 
aquí. Ahí van:
- Biciclista con la mano pocha.
- Simpático lugareño.
- Se me va la comida por el aire de respirar.
Seguro que se me pasa alguna...

Pd: vaya fotaza, ¿verdad?
Pd2: ya sé decir algunas cosas como... eu quero um café com leite 
e pão torrado com manteiga y también cosas como... bom dia, bona 
tarde, boa noite... ya os iré contando :D

martes, 14 de septiembre de 2010

Traduciendo

Escribo esta nueva entrada simplemente para ver cómo quedarían en portugués (según el traductor de Google, claro... porque yo de portugués... me sacas del gracias y del pollo... y me pierdo xD) algunas de las frases típicas en mi vida cotidiana. Seguramente, la mayoría de la gente que lee este blog no las entienda... y pensará que la Erasmus está haciendo que pierda la cabeza pero... no, todas tienen su sentido y su historia, pero no vienen al caso. Algunas habría que censurarlas, y una historia o se cuenta al completo... o no se cuenta xDD
La gente que me rodea sabrá de qué hablo :)

Comenzamos:

1. 24... ¡voy al baño! -> Vinte e quatro... ¡eu uso o banheiro!
2. ¡Dale música a la voz! -> ¡Dar música à voz!
3. Soy más simpático que tú, ¡gilipollas! -> Eu sou mais simpático do que você, ¡idiota!
4. Estoy super sudando -> Estou super suado



Vamos a dejarlo aquí... porque las frases si no son en castellano... no tienen gracia jiji

miércoles, 8 de septiembre de 2010

Palabras, tan sólo palabras...

Aunque te esfuerces por decir lo correcto... no siempre es lo "adecuado", aunque resulte extraño.
Hace poco leí que realmente dices lo que piensas, cuando no piensas lo que dices. Y creo que esta frase es una de las mejores que he leído últimamente. Sí, sí...
Y... es que como te pongas a pensar lo que quieres decir, dices (o al menos la otra persona lo entiende así) todo lo contrario. Malentendidos... ¡os odio! Y todo por no hablar con el corazón (vaya cursilada, ¿verdad?). La mente nos juega malas pasadas. Vuelve la eterna batalla entre el corazón y la cabeza.

Vamos... y ya, falta mencionar esos estupendos momentos en los que te quedas totalmente mudo. Sí, esa situación tan... tan... tan incómoda. Silencios incómodos, en los que el momento se corta con un cuchillo.


Pensamos más de la cuenta...

Con lo bien que se expresa uno con un gesto... vaya.

martes, 7 de septiembre de 2010

mentir VS omitir

¿Es lo mismo mentir que omitir?

¿Vosotros qué pensais?

mentir VS omitir